「ここ日本だよな?」外国語表記がくどい案内表示が話題