最高裁、「戸籍の性別変更に手術必須は憲法違反か」、異例の当事者審問