巨人・マギー、退団 昨季チーム2冠も打撃に陰り