横山由依さん、イケメン俳優相手にメスの顔になってしまい批判される