体罰でクビになったハンドボールのコーチ、退職後も指導…学校は「知らないおじさんが勝手に来ている。問題ない」と黙認